Afasi og samisk språk
Prosjektet SÁMI-CAT skal lage språktester og annet hjelpemateriell på nordsamisk. Målet er at personer med afasi i samiske områder skal få bedre og mer tilpasset oppfølging.
Å kunne bruke sitt eget språk er en grunnleggende rettighet. Det er også viktig for deltakelse i samfunnet. Når språk og kommunikasjon blir vanskelig, påvirker det hele livet – fra samtaler til livskvalitet. Mange personer med afasi opplever angst og depresjon. Tidlig og tilpasset logopedhjelp er viktig for å bli bedre. For å gi god hjelp ved afasi, trenger vi presise verktøy som avdekker språkvanskene.
Mangler samisk tilbud
For samisktalende personer finnes det ingen språktester som kan kartlegge afasi. Det øker risikoen for mangelfull behandling og større helseforskjeller. Sannhets- og forsoningskommisjonens rapport viste at mange samer opplever at helsevesenet ikke møter deres språklige og kulturelle behov. Mangel på kompetanse i samisk språk og kultur gir dårligere helsehjelp. Dette er i strid med lovfestede rettigheter til å bruke samisk i helsetjenester.
Prosjektet SÁMI-CAT
Sammen med kolleger i Tromsø (https://uit.no/research/pac) har jeg fått litt over 11 millioner kroner fra Forskningsrådet til prosjektet SÁMI-CAT.
I prosjektet skal vi utvikle afasitester for personer med nordsamisk bakgrunn. Disse testene skal lages slik at de passer for samisk språk og kultur. Målet er å sikre like rettigheter til kommunikasjon og rehabilitering. I tillegg skal vi utvikle databaser med talespråk og bygge kunnskap for bedre oppfølging av afasi i samiske samfunn.
SÁMI-CAT vil også gi ny innsikt i hvordan man kan lage språktester for små språk og vil bidra til mer rettferdige helsetjenester. Prosjektet krever tett samarbeid med samiske miljøer for å sikre at testene blir språklig og kulturelt relevante.